— Лікарю, мені сняться сни англійською мовою, а я її не знаю.

— То вивчіть англійську.

Через місяць пацієнт з’являється зі щасливим виразом обличчя. Лікар:

— Ну що, вивчили англійську?

— Ні, але тепер я сплю з перекладачкою.

Навіть якщо ви знаєте 15 іноземних мов, московська мова вам однаково потрібна, адже різне може трапитись: упадете чи щось важке на ногу зроните.

— А як перекладається " І Lоvе Yоu"?

— Я тебе кохаю...

— Ага, спалилась, і я тебе.

Американська Партія зелених пропонує заборонити принизливе й презирливе слово "тварина" й замінити його політкоректним "скотиноамериканець".

Якщо "fооtbаll" — це гра, де б’ють ногою по м’ячу, то що це за гра така "fасеbооk"?

Дружина логопеда в ліжку лавірувала, лавірувала, та не вилавірувала.

— Петре, ти ж учив французьку. Скажи мені французькою якийсь комплімент!

— Марусю, я пам’ятаю тільки "ле шаваль".

— І що це означає?

— Кобила.

Виявилося, що гроші вміють розмовляти. Погано те, що вони знають лише одне слово – "Прощавай!"

— Дівчино, а ви не підкажете, як перекладається "І wаnt yоu"?

— Я тебе хочу!

— Що, прямо тут?

Навчив папугу казати "Спасибі". Він був вдячний.