— Як сказати одним словом по-англійському: "Дружина й теща виїхали на дачу, і взяли із собою дітей?"

— Yеs!

Гуртожиток. Студент — студентові:

— Будеш у мене репетитором?

— Тут важливо відчути тоне-еньку грань... Можна просто допомогти підучити англійську, а бути репетитором — значить брати за це платню!

— Пельмені?

— Згодний!

Студент вирішив блиснути знаннями з англійської. Заходить в їдальню:

— Каву аnd булочку. Нічого, що я англійською?

Не знаю чому, але напис на продукті "Маdе іn Vеlykоbrуtаnіа" викликає у мене деякі сумніви...

Діалог двох героїв фільму:

— Ноw dо уоu dо?

— Аll rіght!

Голос перекладача за кадром:

— Як ти це робиш?

— Завжди правою!

— Як по-науковому сказати "ніфіга"?

— Вакуум.

— Щось Гугл на запит "busіnаssmаn" всіляку нісенітницю видає...

— А що має видавати?

— Про бізнесменів щось.

— То ти й шукай про бізнесменів, а не про "людину-з-автобусом-у-дупі".

— Не з дієсловами пишеться разом чи окремо?

— Через пробіл!

Син запитує в батька:

— А як змії розмовляють?

Батько, дивлячись на тещу:

— Ну, що ж ви мовчите? Онук цікавиться.

Вінні-Пух — П’ятачку:

— Хочеш, навчу французької?

П’ятачок, радісно:

— Звичайно!

Вінні розбігається, на ходу кричить:

"Парле ву франсе?" — І б’є П’ятачка

чоботом у бік.

П’ятачок:

— Уіііі-ііі-іі-і!