Діалог двох героїв фільму:

— Ноw dо уоu dо?

— Аll rіght!

Голос перекладача за кадром:

— Як ти це робиш?

— Завжди правою!

Китайський лікар не міг знайти роботу в американських лікарнях, тому вирішив відкрити свою невеличку приватну клініку.

При вході він прилаштував рекламний плакат із надписом: "Лікування за 20$: ми повернемо вам 100$, якщо хвороба не зникне".

Американський юрист вирішив, що це непогана можливість заробити 100 доларів, і зайшов у клініку. Юрист:

— Я не відчуваю смаку.

— Сестро, принесіть ліки з коробки №22 і капніть 3 краплі в рот пацієнту.

— Тьху! Це ж керосин!

— Вітаю, ваше відчуття смаку повернулось. З вас 20 доларів.

Роздратований юрист розплатився, але повернувся за два дні, щоби отримати свої гроші знову.

— Я втратив пам’ять. Нічого не можу згадати.

— Сестро, принесіть ліки з коробки №22 і капніть 3 краплі в рот пацієнту.

— (невдоволено) Це ж керосин. Ви вже давали його мені, коли я приходив минулого разу.

— Вітаю, ваша пам’ять повернулась. З вас 20 доларів.

Розлючений юрист віддав лікарю гроші, але знову повернувся за тиждень, щоби спробувати отримати 100 доларів.

— Я геть зіпсував собі зір. Майже нічого не бачу.

— На жаль, я не маю ліків від цієї хвороби. Ось, візьміть ваші 100 доларів.

— (втупившись у банкноту) Але ж це 20 доларів, а не 100!

— Вітаю, ваш зір покращився. З вас 20 доларів.

Розмова біля обмінного пункту:

— Продам долари США за курсом нижче банківського!

— А виробництво чиє?

Екскурсовод:

— Панове! Прошу уваги! Якщо пані на хвилинку замовкнуть, ми почуємо моторошний рев Ніагарського водоспаду...

Рейс Київ — Нью-Йорк. Літак вирулює на зліт, але раптом зупиняється й повертає назад до терміналів. Минає година, доки літак таки знову потрапляє на злітну смугу. Після зльоту один із пасажирів запитує стюардесу, в чому ж була причина затримки.

— Пілота збентежив звук, що долинав від правого двигуна, — відповіла та, — й майже година пішла на те, щоб знайти іншого пілота...

США виділили Україні 45 мільйонів доларів на боротьбу з корупцією. Всі купюри помічені.

Тільки в американських фільмах 20-річна блондинка з 4 розміром грудей може бути фахівцем з атомної енергетики.

2030 рік, штат Техас. В двері дзвонить поліцейський:

— Це ви граєте в піратський "Каунтер страйк"?

— Що ви, у мене Лінукс і немає звукової карти.

— А сусіди повідомили, що чули у вас звуки з цієї гри.

— А, то це я стріляв з балкону навмання зі справжнього кулемету й жбурляв справжні гранати.

— Отже, копірайт ви, таким чином, не порушували?

— Та ні! Що ж я, відморозок, покидьок, бандит?!

— Тоді вибачаюсь. Я помилився.

— Ти чому так не любиш американців?

— Та як уявлю собі, що їм розкладку клавіатури не треба перемикати...

Пізно ввечері хлопчик підходить до батька і запитує:

— Тату, а що далі, Місяць чи Нью-Йорк?

— Синку, ти вже великий, і тобі повинно бути соромно задавати такі дурні питання. Ось вигляни у вікно і подивися на небо. Що ти там бачиш?

— Місяць.

— Правильно. А Нью-Йорк ти де-небудь бачиш?

— Ні.

— Ось і роби відповідний висновок!